Mit diesem Volume ist Wish upon the Pleiades dann auch beendet. Irgendwie schade, aber irgendwie wurde es auch Zeit. Ob die Serie ihr Niveau halten konnte? Das und mehr werde ich euch gleich verraten.

Aber nun erst einmal ein paar Eckdaten zur Veröffentlichung:

Name: Wish upon the Pleiades
Original: 放課後のプレアデス (2015)
Regie: Shouji Saeki
Animationsstudio: Gainax
Genre: Romantische Komödie, Magical Girl, Fantasy
Episoden: 3 (von 12, wird auf 4 Volumes aufgeteilt)
BD-Typ: BD-25, Spieldauer der Disk 80 Minuten (auch als DVD erhältlich)
FSK-Freigabe: ab 6 Jahren
Ausstattung: Deutsche Synchro, sowie Japanisch mit deutschen Untertiteln
Preis: ~ 23,99 €
Lizenzinhaber: Anime House
Shop des Publishers: Handel mit DVDs
Bonusinhalt: Postkarten, Booklet

Inhalt

Um die gestohlenen Antriebsteile zurück zu bekommen, stellt sich Subaru allein dem Gehörnten – und opfert alles. Doch ohne sie steht die Magical Girl-Truppe wieder ganz am Anfang – wie damals vor dem ersten Zusammentreffen, als ihnen nichts gelang. Dabei wird die Zeit knapp, denn das notdürftig reparierte Raumschiff des Pleiadianers wird über kurz oder lang doch in unsere Raumzeit stürzen und alles vernichten. Und das letzte Antriebsteil entfernt sich mit rasender Geschwindigkeit von der Erde. Es bleibt ihnen nichts anderes übrig, als sich auf die Jagd zu machen – auch wenn sie eigentlich zu wenige sind und sich das Universum selbst dem Erfolg ihrer Mission entgegen zu stellen droht…

VERPACKUNG

Volume 4 erscheint natürlich ebenfalls  als Amaray mit Wendecover. Es würde ja auch wenig Sinn machen, die Verpackung im letzten Volume noch zu ändern. Das Design ist ansprechend, wenn auch auf der Rückseite etwas überladen. Die vielen Sterne und das bunte Geglitzer passen gut zum Anime und hübschen den Gesamteindruck weiter auf. Der Text erschlägt einen schon etwas. Aber das wunderschöne Cover macht das irgendwie wieder wett. Das Motiv find ich persönlich jetzt nicht ganz so schick wie das vom dritten Volume, aber sehen lassen kann es sich trotzdem.

Auf der Rückseite finden sich Hintergrundinformationen zur Disk und eine kurze Serienbeschreibung. Im Innenteil finden wir das Booklet und natürlich das Wendecover.

Auf der Disk selbst sind die Hauptcharaktere als SD-Figuren abgedruckt. Auch hier handelt es sich, um ein anderes Motiv.

Alle Printmedien sind sauber und klar gedruckt und sehen hochwertig aus.

BILD

Das vierte Volume zeichnet sich genau wie die vorherigen Volumes durch klare, satte Farben, einem scharfem Bild und flüssigen Animationen aus, die auf jedem getesteten Gerät keinerlei Grund für Beanstandungen gaben. Banding hab ich nicht wirklich gesehen. Genauso wenig wie Artefakte.

Süße Mädels in glitzerfunkelndem perfekten Bild, was will man mehr und das auch noch kontinuierlich auf vier Volumes! So wünscht man sich das.

© Gainax/ Project Wish upon the Pleiades; © 2016 Anime House

TON

Der Ton kommt im glasklaren DTS-HD Master 2.0 daher und macht in beiden Sprachfassungen eine gute Figur. Lediglich, dass die normale Sprachausgabe etwas leiser als die japanische Tonspur ist, stört ein wenig. Auf dem PC musste ich den Player auf volle Lautstärke für eine annehmbare Raumlautstärke drehen. Ansonsten ist die Mischung super und hört sich auf dem heimischen Surround-System toll an.

UNTERTITEL

Die Untertitel sind nach wie vor etwas klein geraten und auch viel zu dünn, dadurch leidet die Leserlichkeit und erschwert den Lesefluss.
Die Aufteilung der Zeilenumbrüche hat sich im Vergleich zu den vorherigen Volumes verbessert, was zu Gunsten des Leseflusses geht.

 

© Gainax/ Project Wish upon the Pleiades; © 2016 Anime House

Die Zeitsetzung der Untertitel ist dem von Kazé sehr ähnlich. Die Zeilen wurden überwiegend gelinkt, aber gerade in den Szenetimings sind die Untertitel oft viel zu lange eingeblendet. Ansonsten muss man sich einfach ans Auf- und Abblinken der Untertitel gewöhnen. Insgesamt, zu dem was man sonst gewöhnt ist, ist das Untertiteltiming wirklich gut geraten. Positiv aufgefallen ist jedoch, dass sogar ein Rückblendestyling benutzt wurde.

Wie schon in den vergangenen Veröffentlichungen von Anime House hat auch Wish upon the Pleiades ein eigenes Karaoke-Styling und auch einen minimalistischen Effekt. Dies macht deutlich, dass es durchaus möglich ist, auch andere Schriftarten zu verwenden. Während das Styling der Übersetzung gut gelungen ist, sehen die Romaji eher etwas seltsam aus. Hier hätte man einfach dieselbe Schriftart wie für die Übersetzung verwenden können. Die Romaji sind auf Silben getimed, sodass ihr mitsingen könnt.

Pleiades_Karaoke

© Gainax/ Project Wish upon the Pleiades; © 2016 Anime House

Auch in Wish upon the Pleiades Volume 4 sind natürlich die übersetzten und teils gestalteten Schilder wieder zu finden.

Pleiades_Logo

© Gainax/ Project Wish upon the Pleiades; © 2016 Anime House

Auch hier unterscheidet sich Skriptbuch der Untertitel stellenweise komplett von der Synchronfassung. Mitunter ergibt das Untertitelskript auch nicht so wirklich viel Sinn… Besonders schön war teil wo die Singularität erklärt wurde xD oder wo die eine Mitschülerin sie fragt ob sie in der 1B ist. Im Sub steht allerdings 1A.

SYNCHRONISATION

Geklaut aus Volume 1: Die Synchronisation ist generell gelungen. Anfangs musste ich mich an manche Sprecherin etwas gewöhnen, aber ab Folge 3 war ich dem Cast dann vollkommen verfallen. Da ich vor ein paar Tagen erst Punch Line näher unter die Lupe genommen habe, kam mir die Stimme von Subaru natürlich gleich etwas bekannt vor. Subaru wird nämlich von Samira Jakobs gesprochen, die auch schon Mikatan ihre Stimme lieh und einen sehr guten Job gemacht hat. Wo ich auch schon bei einer meiner zwei Lieblingssprecher angelangt wäre. Meiner Ansicht nach, verleiht Samira Jakobs Subaru einen unverwechselbaren Touch und haucht dem Charakter leben ein. Sie harmoniert auch gut mit Subarus Loveinterest Minato, welcher von Konrad Bösherz gesprochen wird.

Ich habe lange überlegt, woher ich die Stimme kenne, bis es mir wie Schuppen von den Augen fiel, das war Yuugi, aus Yu-Gi-Oh und der Antagonist Kirito in der zweiten Staffel von Psycho-Pass und außerdem Shaolan! Konrad Bösherz besitzt eine unverwechselbare Stimme, die ihm Wiedererkennungswert verleiht. Er schafft es wunderbar, den sanften Minato zu sprechen, aber auch den ruppigen Bösewicht, in den er sich verwandelt. Einfach nur toll! Als Dritte im Bunde gefiel mir noch Anna Gamburg, die in Shimoneta schon als Anna überzeugte und mir nun abermals in Wish upon the Pleiades als Aoi gefällt. Zumal man sie nicht wirklich wiedererkennt und sie hier dem Charakter passend in einer vollkommen anderen Stimmlage spricht.

Eine gelunge Synchronisation, die am Anfang noch etwas ungewöhnlich klingt, aber dennoch zu überzeugen weiß! Die deutschen Gesangseinlagen haben es mir übrigens besonders angetan.

Sprecher:
Subaru: Samira Jakobs
Aoi: Anna Gamburg
Itsuki: Anne Ballhaus
Nanako: Rieke Werner
Hikaru: Charlotte Uhlig
Minato: Konrad Bösherz

Auch nach dem vierten und letzten Volume kann ich meine Meinung nicht ändern. Der Cast gefällt mir und hat sich so richtig gut in ihre Figuren eingesprochen! Allerdings hoffe ich in nächster Zeit Konrad Bösherz in keiner Hauptrolle mehr zu hören. Seine Stimme hab ich so langsam etwas überhört… Er ist und bleibt ein sehr guter Sprecher, aber seine Stimme ist auch so speziell das man sie sofort wiedererkennt. Das hat eben auch Nachteile.

MENÜ

Das Menü ist einfach nur Klasse. Es passt wunderbar zur Serie und ist optisch passend gestaltet. Besonders niedlich ist das kleine Fragment, das man bei der Auswahl der einzelnen Menüpunkte sieht.

Das Menü wurde zusätzlich dazu mit dem Opening als Hintergrundmusik unterlegt.

© Gainax/ Project Wish upon the Pleiades; © 2016 Anime House

EXTRAS

Als Extras liegen der Blu-ray zwei Postkaren bei. Als Motive wurden die Eyecatcher der einzelnen Episoden gewählt. Darüber hinaus gibt es noch ein informatives Booklet. Für Cosplayer ist das Booklet wieder Gold wert.

Ein Bild davon könnt ihr euch weiter Oben anschauen.

Auf der Disk gibt es den Insert Song der eigentlich das Ending ist voll ausgespielt als Karaoke Version sowie nochmal die Endingfassung mit Karaoke Funktion.

© Gainax/ Project Wish upon the Pleiades; © 2016 Anime House

Ha! Ich glaub es ja kaum, aber da haben beide Untertitel plötzlich eine andere Font und sie passen auhc noch recht gut zusammen. Die Romaji-Font gefällt mir besonders gut. Es geht doch!
Außerdem finden wir noch einige Produkttrailer auf die ich hier jetzt nicht weiter eingehen will.
Laufzeit Extras: 3 Minuten

FAZIT zu Wish upon the Pleiades

Bei Wish upon the Pleiades gibt es absolut nichts zu beanstanden. Der Publisher hat alles richtig gemacht, was richtig gemacht werden kann. Darüber hinaus, kann man sich vorab alle Episoden kostenlos auf Clipfish ansehen und sich so eine eigene Meinung zur Serie bilden ohne die Katze im Sack kaufen zu müssen. Klar, die Serie ist kein Meilenstein der Animationsgeschichte, aber er ist auch nicht schlecht. Eine süße Serie für Zwischendurch die nicht allzu schwere Kost bietet.

Mir gefallen vor allen die sympathischen Charakteren die sich im Verlauf der Geschichte stetig weiterentwickeln und so am Ende auch jeder sein eigenes Happy End findet. Wenn man das so nennen kann. Punktemäßig würde ich die Serie insgesamt zwischen 6.5 und 7 einordnen.

Es lohnt sich übrigens grundsätzlich Blu-rays und DVDs von Anime House direkt über deren eigenen Shop Handel mit DVDs zu beziehen. Darüber hinaus bekommt ihr den Sammelschuber zu Pleiades nur dort.

Ein herzliches Dankeschön an Anime House für die Bereitstellung eines Rezensionsexemplars und die freundliche Korrespondenz!

Testgeräte: Samsung UE50H5570; Samsung UE32J6250, Samsung BD-J4500/4500R, Sony PS4; Sony PS3; PC

© Gainax/ Project Wish upon the Pleiades; © 2016 Anime House

https://kamiyas-blog.de/wp-content/uploads/2017/03/Pleiades_4_Snap_05-1024x581.pnghttps://kamiyas-blog.de/wp-content/uploads/2017/03/Pleiades_4_Snap_05-150x150.pngKasseopayaAnime & MangaDVD/ Blu-rayReviewsAnime House,Gainax,Sci-Fi,Wish upon the PleiadesMit diesem Volume ist Wish upon the Pleiades dann auch beendet. Irgendwie schade, aber irgendwie wurde es auch Zeit. Ob die Serie ihr Niveau halten konnte? Das und mehr werde ich euch gleich verraten. Aber nun erst einmal ein paar Eckdaten zur Veröffentlichung: Name: Wish upon the Pleiades Original: 放課後のプレアデス (2015) Regie: Shouji...Anime, Manga, Games und der Rest des Lebens